1
00:00:05,353 --> 00:00:06,745
Преди в Marshals...
2
00:00:07,007 --> 00:00:10,097
Моето пътуване до Солт Лейк Сити
вчера трябваше да видя,
3
00:00:10,271 --> 00:00:11,968
хм, специалист по рака.
4
00:00:12,142 --> 00:00:13,361
Рак?
5
00:00:13,535 --> 00:00:15,102
Не можеш да й кажеш, Майлс.
6
00:00:15,319 --> 00:00:16,581
Искаш да те лъжа
моята приятелка? Вашата дъщеря?
7
00:00:16,755 --> 00:00:18,888
аз ще й кажа
когато моментът е по-добър.
8
00:00:19,062 --> 00:00:21,195
[Бел] Това е тъмна стая,
неизвестни заплахи.
9
00:00:21,369 --> 00:00:24,502
Притеснявам се, че може да се изплашиш
както направи в онова мазе.
10
00:00:24,763 --> 00:00:25,590
Аз съм солидна.
11
00:00:25,764 --> 00:00:27,070
- [сумтене]
- Ей
12
00:00:27,244 --> 00:00:30,204
[Андреа крещи, плаче]
13
00:00:30,465 --> 00:00:31,683
Водя ви на преглед при терапевт.
14
00:00:31,944 --> 00:00:33,076
Последното място
Аз самият бих отишъл.
15
00:00:33,250 --> 00:00:34,556
Нямам нужда от психиатър.
16
00:00:34,773 --> 00:00:35,948
Външната помощ е
най-доброто нещо за теб.
17
00:00:36,123 --> 00:00:37,385
- Няма да ходя.
- По дяволите, Тейт.
18
00:00:37,559 --> 00:00:38,734
Няма не
не ми се подчинява по този въпрос.
19
00:00:38,995 --> 00:00:40,779
Хей, хей, хей.
Това е достатъчно далеч.
20
00:00:41,606 --> 00:00:43,434
Избра грешния
фургон за засада.
21
00:00:43,608 --> 00:00:45,045
Ще се спуснеш надолу
до рейнджърската станция
22
00:00:45,219 --> 00:00:46,655
и ти ще
предай се
23
00:00:46,829 --> 00:00:49,179
Мисля, че пуснахме един
на America's Most Wanted go.
24
00:00:49,353 --> 00:00:50,833
Руди Карпентър.
25
00:00:51,138 --> 00:00:53,183
Сериен бомбардировач на кораба
за три години Руди Карпентър?
26
00:00:53,357 --> 00:00:55,664
Да, би обяснило
защо стреля срещу нас.
27
00:01:04,760 --> 00:01:06,936
♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪
28
00:01:38,968 --> 00:01:40,056
[стенове]
29
00:01:40,230 --> 00:01:41,753
♪
30
00:01:41,927 --> 00:01:43,190
[ахва]
31
00:01:43,364 --> 00:01:45,540
♪ драматична музика ♪
32
00:02:02,731 --> 00:02:04,907
♪
33
00:02:30,324 --> 00:02:33,153
♪
34
00:02:37,069 --> 00:02:40,377
Е, изглежда, че приемате
на тези късно вечерни сваляне.
35
00:02:40,551 --> 00:02:43,163
Е, аутсорсване на проблемите на Тейт
до свиване
36
00:02:43,337 --> 00:02:46,253
освобождава ме да преследвам бегълци.
Какво е твоето извинение?
37
00:02:46,427 --> 00:02:48,820
Е, кой има нужда от сън?
38
00:02:48,994 --> 00:02:52,172
По-скоро има някакъв хаос
да противодейства на тишината.
39
00:02:52,346 --> 00:02:54,348
Създадени сме за това, каубой.
40
00:02:55,392 --> 00:02:57,220
И така, кого ще направим
разтърси тази вечер?
41
00:02:57,394 --> 00:02:58,526
♪ „Shoulda Woulda Coulda“ от
Борещият се Дженингс играе ♪
42
00:02:58,700 --> 00:03:00,005
Всички те.
43
00:03:00,180 --> 00:03:01,529
♪ Да, бил съм там ♪
44
00:03:01,877 --> 00:03:02,747
♪ Беше ми казано
Не мога да спечеля там...♪
45
00:03:02,921 --> 00:03:04,096
[Андреа]
Маршали на САЩ!
46
00:03:04,271 --> 00:03:05,837
♪ Известно е, че се вписва там, където ♪
47
00:03:06,011 --> 00:03:07,404
♪ Не ми е писано да бъда ♪
48
00:03:07,578 --> 00:03:09,972
♪ Виждаш ли, шлайфах ♪
49
00:03:10,146 --> 00:03:11,887
♪ Доверяване на Божието време ♪
50
00:03:12,148 --> 00:03:13,584
♪ Постоянно напомняне ♪
51
00:03:13,758 --> 00:03:16,065
♪ Миналото ми не ме определя... ♪
52
00:03:16,239 --> 00:03:17,675
[Андреа]
Не мърдай!
53
00:03:17,849 --> 00:03:19,721
♪ Стигнах твърде далеч, за да го пусна сега ♪
54
00:03:19,895 --> 00:03:21,940
♪ Няма нищо за доказване,
има много за показване сега...♪
55
00:03:22,114 --> 00:03:23,464
[клаксона на колата]
56
00:03:23,638 --> 00:03:26,162
- [мрънка]
- Стой долу.
57
00:03:26,336 --> 00:03:29,731
♪ Да, стигнах твърде далеч, за да го пусна
сега няма нищо за доказване ♪
58
00:03:29,905 --> 00:03:31,820
♪ Сега има много за показване ♪
59
00:03:34,083 --> 00:03:36,303
♪ извисяваща се, динамична музика ♪
60
00:04:01,371 --> 00:04:03,504
♪
61
00:04:07,899 --> 00:04:09,292
[Бел]
Добре, не казвай на татко
62
00:04:09,553 --> 00:04:13,253
Оставих ти
мъфин за закуска.
63
00:04:13,427 --> 00:04:16,517
Наистина ли прави
захарни буболечки се излюпват в устата ми?
64
00:04:16,691 --> 00:04:21,304
[въздиша] Захарни буболечки
не са истински, приятел.
65
00:04:21,565 --> 00:04:24,699
Проклятие да имаш
зъболекар като баща.
66
00:04:24,873 --> 00:04:26,396
о, не
67
00:04:31,880 --> 00:04:33,273
[казино костюм]
г-жа Скинър.
68
00:04:33,534 --> 00:04:36,014
♪ напрегната, драматична музика ♪
69
00:04:38,103 --> 00:04:41,933
Казиното се нуждае от пълното им плащане.
Плюс лихва.
70
00:04:43,283 --> 00:04:45,241
Четиридесет и осем часа.
71
00:04:46,503 --> 00:04:48,723
кой е това
72
00:04:48,897 --> 00:04:50,768
че...
73
00:04:52,509 --> 00:04:54,119
...е никой.
74
00:04:54,381 --> 00:04:57,297
Но точно като този мъфин,
75
00:04:57,471 --> 00:05:00,604
няма да кажем на баща ти
относно това.
76
00:05:01,475 --> 00:05:02,693
окей
77
00:05:04,260 --> 00:05:06,436
[свири кънтри музика]
78
00:05:06,610 --> 00:05:08,438
[оживено бърборене]
79
00:05:08,612 --> 00:05:10,005
Мади наоколо?
80
00:05:10,179 --> 00:05:11,876
[барман]
Да, тя е отзад.
81
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
[смее се]
82
00:05:16,577 --> 00:05:17,882
Бурито за закуска
83
00:05:18,274 --> 00:05:21,146
Не е първото нещо
Търся сутринта.
84
00:05:22,191 --> 00:05:23,845
Липсваше ми снощи.
[смее се]
85
00:05:25,325 --> 00:05:26,674
Как мина с Кал?
86
00:05:26,848 --> 00:05:28,589
Първа баща-дъщеря
вечер навън.
87
00:05:28,763 --> 00:05:31,200
Един вид... смесена чанта.
88
00:05:31,374 --> 00:05:34,029
Малко неудобно, честно казано.
89
00:05:34,203 --> 00:05:35,639
Не изкара цяла нощ
разказваше истории за SEAL, нали?
90
00:05:35,813 --> 00:05:36,684
Не, за щастие.
91
00:05:36,858 --> 00:05:38,816
Той просто...
92
00:05:38,990 --> 00:05:42,124
Той изглеждаше-- не знам--
просто, като, изключено.
93
00:05:43,560 --> 00:05:46,433
Гай се премести в Монтана, за да опита
и да се свържа отново с вас.
94
00:05:46,607 --> 00:05:48,783
Той най-накрая получава шанса си.
Вероятно беше просто нервен.
95
00:05:48,957 --> 00:05:51,176
Хм. може би
96
00:05:51,351 --> 00:05:55,137
Просто стана да пикае
на всеки десет минути,
97
00:05:55,311 --> 00:05:56,704
след това заспа
по време на филма.
98
00:05:56,921 --> 00:05:59,271
Просто, като, не точно
визията на Рамбо
99
00:05:59,446 --> 00:06:01,839
Имах в главата си
всички тези години.
100
00:06:02,013 --> 00:06:03,537
Той току-що беше
работи усилено.
101
00:06:03,711 --> 00:06:05,321
ти знаеш,
Г-н „Всичко в, през цялото време“.
102
00:06:05,495 --> 00:06:07,584
не ми напомняй
103
00:06:07,845 --> 00:06:09,847
Знаеш ли, дадено
историята ти с него,
104
00:06:10,021 --> 00:06:13,547
може би търсиш
за проблеми, които не съществуват.
105
00:06:14,722 --> 00:06:16,593
Сигурно е само в главата ми.
106
00:06:17,594 --> 00:06:19,466
Ще ти взема закуската.
окей
107
00:06:21,206 --> 00:06:24,035
[„Груби, червенокоси и
Roustabouts“ от Люк Дюс]
108
00:06:26,255 --> 00:06:27,691
♪ Roughnecks ♪
109
00:06:27,865 --> 00:06:30,041
♪ Червени шишарки и разбойници... ♪
110
00:06:31,260 --> 00:06:33,741
Какво, можете да бъдете
моят приятел по химиотерапия,
111
00:06:34,002 --> 00:06:35,438
но не можеш да кажеш
добро утро, а?
112
00:06:37,005 --> 00:06:39,311
какво? Нещо нередно?
113
00:06:40,487 --> 00:06:42,750
Само ти го очертаваш.
114
00:06:42,924 --> 00:06:46,449
Предвид вашите лечения,
можеш да пръснеш уплътнение.
115
00:06:46,710 --> 00:06:49,278
Стрелям на всички цилиндри,
знаеш ли
116
00:06:49,539 --> 00:06:51,411
Готов да победя моя враг.
117
00:06:51,672 --> 00:06:53,935
Звучи като ендорфини, които говорят.
118
00:06:54,109 --> 00:06:57,852
Просто запомни, това е
пътуване, а не битка.
119
00:06:58,026 --> 00:06:59,593
Хей, казах на Гифорд
относно диагнозата ми.
120
00:06:59,854 --> 00:07:02,770
Сега той влиза
да си поговорим.
121
00:07:03,031 --> 00:07:04,685
♪ Ще се измъкнем ♪
122
00:07:04,859 --> 00:07:06,469
♪ Под неоновите светлини ♪
123
00:07:06,730 --> 00:07:08,297
♪ Тези грубияни... ♪
124
00:07:08,558 --> 00:07:12,344
И се уверяваш
той вижда, че все още си непобедим.
125
00:07:13,258 --> 00:07:14,956
[въздишка]
126
00:07:15,217 --> 00:07:16,914
Посветих живота си
за защита на хората.
127
00:07:17,088 --> 00:07:18,481
не съм...
128
00:07:18,655 --> 00:07:20,222
търсейки тяхното съжаление.
129
00:07:20,396 --> 00:07:22,137
Е, по дяволите, разбирам
не е забавно да се чувстваш
130
00:07:22,311 --> 00:07:25,096
пътник в собствената си битка.
131
00:07:25,270 --> 00:07:27,925
♪ напрегната, драматична музика ♪
132
00:07:32,452 --> 00:07:35,150
И в кой свят
той ли ти е бандит?
133
00:07:35,324 --> 00:07:37,544
В свят, в който го грабнах
и му сложи белезници.
134
00:07:37,718 --> 00:07:39,589
Да, но го забелязах.
135
00:07:39,763 --> 00:07:41,373
Само адвокат
може да направи този аргумент.
136
00:07:41,548 --> 00:07:43,985
Ходих в юридическо училище,
Аз не съм адвокат.
137
00:07:44,246 --> 00:07:46,335
хей Предстои ли ми сериозно време?
138
00:07:46,596 --> 00:07:48,772
Да, бягам от
федералните агенти ще направят това.
139
00:07:48,946 --> 00:07:50,992
Вижте какво...
140
00:07:51,166 --> 00:07:54,343
ами ако имам
нещо ценно?
141
00:07:54,604 --> 00:07:58,042
♪ напрегната, драматична музика ♪
142
00:07:59,479 --> 00:08:01,350
[въздишка]
143
00:08:01,524 --> 00:08:03,352
Изглеждаш добре, Калвин.
144
00:08:03,526 --> 00:08:05,223
[подиграва се] Какво очакваше?
145
00:08:05,397 --> 00:08:07,965
Е, това е просто нещо
казвате на хората във вашия...
146
00:08:08,139 --> 00:08:09,358
обстоятелство.
147
00:08:09,619 --> 00:08:11,665
И така, какво те води тук, Хари?
148
00:08:11,839 --> 00:08:13,536
Е, тук съм, за да...
149
00:08:13,710 --> 00:08:15,059
давам ти пълната си подкрепа,
150
00:08:15,407 --> 00:08:17,366
но и аз искам да обсъдим
с вас вашият заместител
151
00:08:17,540 --> 00:08:19,324
когато излизате в медицински отпуск.
152
00:08:22,719 --> 00:08:24,765
не знам,
това е път надолу по пътя, нали?
153
00:08:25,679 --> 00:08:27,202
Е, ако всички неща
върви по план.
154
00:08:27,376 --> 00:08:29,683
Знам, че звучи студено, но
155
00:08:29,857 --> 00:08:32,642
президентът ме назначи
гарантира, че Монтана е в безопасност.
156
00:08:32,816 --> 00:08:35,819
Моята елитна единица си остава елитна,
157
00:08:35,993 --> 00:08:38,648
дори без теб.
158
00:08:39,736 --> 00:08:42,391
Фил Беренджър в Тулса,
това би бил моят избор.
159
00:08:42,652 --> 00:08:45,220
Той е солиден оператор.
Той можеше да поддържа този отбор в ред.
160
00:08:45,394 --> 00:08:47,527
Е, на Беренгер
добър човек, но аз...
161
00:08:47,701 --> 00:08:49,224
Исках да го запазя в къщата.
162
00:08:49,398 --> 00:08:52,532
Заместник Круз ми изглежда прав.
163
00:08:52,793 --> 00:08:55,056
Андреа? Искам да кажа... [присмива се]
164
00:08:55,230 --> 00:08:56,971
виж,
тя е страхотен маршал, нали?
165
00:08:57,232 --> 00:09:00,235
Но, знаете ли, тя е малка
зелено, когато става дума за водещи.
166
00:09:00,409 --> 00:09:01,715
Е, тренирайте я.
167
00:09:01,889 --> 00:09:03,238
Искам да кажа, след
пленът на Клег,
168
00:09:03,412 --> 00:09:04,587
тя е изгряваща звезда в D.C.
169
00:09:04,805 --> 00:09:06,415
Би било добре
за да видят висшите
170
00:09:06,589 --> 00:09:09,070
резервът от таланти
развих се.
171
00:09:10,201 --> 00:09:13,030
Взима стабилна ръка, за да посочи
върха на копието, Хари.
172
00:09:13,204 --> 00:09:15,076
- [въздиша]
- [вратата се отваря]
173
00:09:15,337 --> 00:09:17,078
[Хари]
Говорете за дявола.
174
00:09:17,339 --> 00:09:18,514
- [вратата се затваря]
- [Андреа] Хей, така, мръсната торба
175
00:09:18,688 --> 00:09:20,081
взехме снощи
176
00:09:20,342 --> 00:09:22,257
е, ъъъ, моли за споразумение за признаване на вината.
177
00:09:22,518 --> 00:09:24,041
окей И така, какво има да търгува?
178
00:09:24,259 --> 00:09:29,264
Просто топ 15 беглец.
Сериен бомбардировач Руди Карпентър.
179
00:09:29,438 --> 00:09:31,396
Карпентър е голяма риба.
180
00:09:31,571 --> 00:09:33,050
По-скоро като белия кит на Кал.
181
00:09:33,224 --> 00:09:34,704
Вонята от вас, когато вие
182
00:09:34,878 --> 00:09:36,271
нека отиде на върха на планината
все още е върху теб
183
00:09:36,445 --> 00:09:38,099
и вашето звено, Кал.
184
00:09:38,273 --> 00:09:39,666
♪ драматична музика ♪
185
00:09:39,883 --> 00:09:44,845
Заместник Круз току-що ви даде
шанс за изкупление.
186
00:09:54,419 --> 00:09:55,986
[Андреа]
Първоначално от Арканзас,
187
00:09:56,291 --> 00:09:57,727
Руди Карпентър стана жесток
след промяна на политиката на EPA
188
00:09:57,901 --> 00:10:00,034
му коства работата като дървосекач.
189
00:10:00,208 --> 00:10:02,950
Използван термит при него
дъскорезница на дърводобивна компания
190
00:10:03,124 --> 00:10:05,256
да стопят цялото им оборудване
в скрап.
191
00:10:05,517 --> 00:10:06,954
Изкара шест месеца
двегодишна присъда за това.
192
00:10:07,215 --> 00:10:08,869
[Калвин] Да, и след това,
след затвора, имам предвид,
193
00:10:09,043 --> 00:10:11,175
човекът стана пълноценен
вътрешен терорист.
194
00:10:11,349 --> 00:10:13,961
Започна да изпраща тръбни бомби
на служителите на Конгреса,
195
00:10:14,135 --> 00:10:16,180
федерални служители,
и той е най-известен с това
196
00:10:16,354 --> 00:10:18,095
бомбен атентат, който рани 50,
уби майка
197
00:10:18,356 --> 00:10:19,488
долу при това
Концерт за четвърти юли
198
00:10:19,662 --> 00:10:20,924
в Савана, като,
преди пет години.
199
00:10:21,098 --> 00:10:23,013
Той падна от картата
след това.
200
00:10:23,187 --> 00:10:26,060
Докато не се пресече с теб,
два пъти в един ден,
201
00:10:26,234 --> 00:10:29,063
те облекчи от
рейнджърска пушка за зареждане.
202
00:10:29,237 --> 00:10:30,934
Да, спомням си, Хари.
203
00:10:31,108 --> 00:10:32,283
[Хари] Доколкото си спомням,
ти беше на неговия аромат
204
00:10:32,457 --> 00:10:33,850
няколко месеца по-късно,
205
00:10:34,024 --> 00:10:36,897
когато сте избрали да защитавате
ранчото Dutton вместо това.
206
00:10:37,071 --> 00:10:38,942
Да, решение
че похвалихте.
207
00:10:39,116 --> 00:10:41,989
Аз го направих. Това е бремето
на лидерството.
208
00:10:42,250 --> 00:10:45,209
Дори едно добро обаждане може да се върне
да те ухапе по задника.
209
00:10:46,515 --> 00:10:49,605
Виж, Карпентър сигурно е предположил
210
00:10:49,779 --> 00:10:51,172
направихме го на тази планина,
211
00:10:51,346 --> 00:10:53,740
така че защо е все още
мотае се из Монтана?
212
00:10:53,914 --> 00:10:55,002
[Андреа]
Може да се опитва да се свърже отново
213
00:10:55,176 --> 00:10:56,481
с бившата си съпруга Одри.
214
00:10:56,699 --> 00:10:58,440
Тя се премести тук преди две години, омъжи се повторно.
215
00:10:58,701 --> 00:11:01,486
Да, но как се справи твоят беглец
пресечете пътища с Карпентър?
216
00:11:01,661 --> 00:11:03,488
Твърди, че се е опитал да го продаде
пушка в стил AR
217
00:11:03,750 --> 00:11:05,055
на паркинга
на оръжейно шоу.
218
00:11:05,273 --> 00:11:07,405
Ако Кал не разпознае
този човек в дивата природа,
219
00:11:07,579 --> 00:11:10,321
как да вярваме на човек
кой е изправен пред сериозен затвор?
220
00:11:10,582 --> 00:11:12,976
Бомбардировача е народен герой
в някои интернет ъгли.
221
00:11:13,237 --> 00:11:14,412
[Калвин]
Чакай, чакай, чакай.
222
00:11:14,630 --> 00:11:16,545
Има ли адрес
за Карпентър?
223
00:11:17,981 --> 00:11:19,635
Има ли телефонен номер?
224
00:11:19,809 --> 00:11:22,116
[въздиша] Нищо за действие.
225
00:11:22,290 --> 00:11:23,987
[Калвин] Последният път някой
увисна топ 15 беглец
226
00:11:24,161 --> 00:11:27,643
пред нас, ъъ,
ти беше отвлечен, Дре.
227
00:11:28,905 --> 00:11:30,864
Тук няма много.
228
00:11:32,387 --> 00:11:35,695
Тази награда е голяма.
Струва си да тичам надолу.
229
00:11:35,956 --> 00:11:37,435
[Андреа]
Конгресният център, където
230
00:11:37,609 --> 00:11:39,220
се проведе оръжейното шоу
231
00:11:39,568 --> 00:11:41,265
е заобиколен от мотели и
ресторанти. Кейси и аз можем...
232
00:11:41,439 --> 00:11:44,268
Ще отида с Майлс и Кейси
и Бел ще говори със съпругата си.
233
00:11:44,442 --> 00:11:47,532
А ти, това е твоето
преследване на диви гъски,
234
00:11:47,707 --> 00:11:50,492
така че ти куотърбек
оттук, Дре.
235
00:11:59,066 --> 00:12:01,329
Късни нощи
да те настигна?
236
00:12:01,503 --> 00:12:03,200
Започнете да включвате основно кафе
от люлката
237
00:12:03,374 --> 00:12:04,549
когато си отгледан в ранчо.
238
00:12:04,811 --> 00:12:06,900
Хей, да те питам нещо.
239
00:12:08,379 --> 00:12:11,078
Какво е зад
цялата акула с Андреа?
240
00:12:11,905 --> 00:12:13,384
Вие се биете
на различен фронт,
241
00:12:13,558 --> 00:12:15,560
решихме, че ще отпуснем малко.
242
00:12:15,735 --> 00:12:18,738
Няма отпуснатост. окей
И не съм пропуснал нито една стъпка.
243
00:12:18,999 --> 00:12:20,478
Все пак не съм сигурен
Можех да продължа
244
00:12:20,696 --> 00:12:23,046
с вас и всички тези заповеди
изчистваш, човече.
245
00:12:23,220 --> 00:12:26,920
[смее се] Просто опитвам
да се облегна на това, в което съм добър.
246
00:12:27,181 --> 00:12:31,054
Да, разбрах.
Бойното поле е убежището.
247
00:12:31,228 --> 00:12:32,490
Е, не съм толкова сигурен в това
248
00:12:32,664 --> 00:12:34,231
когато става въпрос за лов
Руди Карпентър.
249
00:12:34,405 --> 00:12:36,973
Реших, че ще бъдеш нетърпелив
за опит за изкупуване.
250
00:12:37,147 --> 00:12:39,410
Човече, това е достатъчно лошо
че Гифърд ме лекува
251
00:12:39,671 --> 00:12:41,543
като проклет благотворителен случай,
и сега най-големият провал
252
00:12:41,717 --> 00:12:44,198
Имах с тази единица
влиза отново в картината.
253
00:12:44,372 --> 00:12:46,591
Избор на спестяване
Животът на Том Уивър
254
00:12:46,853 --> 00:12:48,724
беше единственият ни грях този ден.
255
00:12:48,985 --> 00:12:50,900
♪ драматична музика ♪
256
00:12:53,773 --> 00:12:55,949
- [смях]
- [неясно бърборене]
257
00:13:06,524 --> 00:13:08,788
Получаване на някои странни погледи.
258
00:13:08,962 --> 00:13:10,659
Деним на голф игрище
ще направи това.
259
00:13:11,747 --> 00:13:14,054
Стартерът каза, че Одри е започнала
преди около час.
260
00:13:14,228 --> 00:13:15,446
Това означава ли
тя почти е готова?
261
00:13:15,707 --> 00:13:18,058
Не съм играч на голф, разбирам?
262
00:13:19,799 --> 00:13:22,105
[Кейси] Как бившият на Карпентър
да си позволя това място?
263
00:13:22,366 --> 00:13:25,369
Омъжи се повторно за някакъв стар богат пич.
264
00:13:25,543 --> 00:13:27,284
Колко романтично.
265
00:13:27,458 --> 00:13:30,070
Не всеки намира
тяхната сродна душа.
266
00:13:31,158 --> 00:13:34,465
Одри видя изход
от миналото си, тя го взе.
267
00:13:35,989 --> 00:13:38,905
[въздиша] Семейството ти не беше ли
принадлежи тук?
268
00:13:39,079 --> 00:13:40,994
Брат и сестра го направиха.
269
00:13:42,169 --> 00:13:43,387
Но не ти.
270
00:13:43,735 --> 00:13:45,912
Роден съм за плевнята,
не кънтри клуба.
271
00:13:46,651 --> 00:13:50,046
Е, вероятно е Одри
на петата дупка.
272
00:13:50,220 --> 00:13:52,440
Да се отнесем с количката до нея.
273
00:13:52,614 --> 00:13:54,311
[Кейси]
Имам по-добра идея.
274
00:13:54,485 --> 00:13:56,792
♪ драматична музика ♪
275
00:14:13,287 --> 00:14:14,984
[Хари]
Добра работа с намирането на този потенциален клиент.
276
00:14:15,245 --> 00:14:16,986
Пълен дърводелец...
277
00:14:17,247 --> 00:14:18,858
това ще спечели точки в D.C.
278
00:14:19,032 --> 00:14:21,773
И вземете жесток мъж
извън улиците.
279
00:14:23,166 --> 00:14:25,647
Изглежда, че сте слагали
много късни нощи наоколо.
280
00:14:25,908 --> 00:14:27,518
Какво дава?
281
00:14:27,692 --> 00:14:29,520
Е, след като обърна надолу
работата в DC,
282
00:14:29,694 --> 00:14:33,046
Реших, че най-малкото мога да направя
за вас е ясно някои варанти.
283
00:14:33,220 --> 00:14:36,310
Е, фалшивото смирение е
гадна димна завеса.
284
00:14:36,484 --> 00:14:40,357
знам какво става
в тази твоя глава.
285
00:14:40,531 --> 00:14:43,056
Това е амбиция. Носиш го добре.
286
00:14:43,317 --> 00:14:47,190
Набирането на лоши момчета е само половината
как изглежда успехът.
287
00:14:48,670 --> 00:14:52,630
Мога да ти покажа как да се справиш
политическата страна на тази работа.
288
00:14:52,804 --> 00:14:55,416
Защо внезапен интерес
в моята кариера?
289
00:14:55,590 --> 00:14:58,288
Когато едно от таксите ви
се превръща в убиец на ченге,
290
00:14:58,462 --> 00:15:00,029
принуждава ви да оценявате,
291
00:15:00,203 --> 00:15:01,683
знаете какво вие
можеше да направи различно.
292
00:15:01,944 --> 00:15:04,251
Плъмър?
293
00:15:04,512 --> 00:15:08,733
Значи казваш, че виждаш някои
склонност към убийство в мен?
294
00:15:08,908 --> 00:15:10,735
Ти не правиш нещата лесни,
правиш ли
295
00:15:10,910 --> 00:15:13,695
Имаш очи отгоре
върху теб сега.
296
00:15:13,956 --> 00:15:15,827
ще бъда наоколо,
297
00:15:16,002 --> 00:15:17,873
да ви помогне да избегнете грешки.
298
00:15:18,134 --> 00:15:20,223
♪ напрегната, драматична музика ♪
299
00:15:27,100 --> 00:15:28,840
[мъж]
хайде де!
300
00:15:29,015 --> 00:15:30,930
[неясно бърборене]
301
00:15:32,627 --> 00:15:35,238
- [човек] Хей, уау, уау, уау.
- [човек 2] Хей, момчета, хайде.
302
00:15:36,065 --> 00:15:37,893
[мъж 3]
Виждате ли това?
303
00:15:40,635 --> 00:15:42,593
[Бел]
Това е Одри.
304
00:15:47,381 --> 00:15:51,037
не, не Не на зелено.
[въздишка]
305
00:15:57,826 --> 00:15:59,610
[телохранител]
Кои сте вие хора
306
00:15:59,784 --> 00:16:01,569
Просто трябва да си кажа думата
с Одри.
307
00:16:02,483 --> 00:16:03,614
След нейния кръг.
308
00:16:03,788 --> 00:16:05,094
Нямаме време да чакаме.
309
00:16:05,355 --> 00:16:08,228
Махни се от зеленото ми, приятел. Сега.
310
00:16:08,402 --> 00:16:10,578
[всички мрънкат]
311
00:16:15,061 --> 00:16:16,976
[Бел]
Американски маршали.
312
00:16:17,237 --> 00:16:18,760
Вашите хора могат да се научат
някои обноски.
313
00:16:18,934 --> 00:16:21,458
Когато бившият ти е един
от най-търсените в Америка,
314
00:16:21,632 --> 00:16:23,634
прави хората нервни.
315
00:16:23,895 --> 00:16:25,636
Бодигардът е за Руди?
316
00:16:25,810 --> 00:16:28,291
Събуди се в пот
повечето нощи заради него.
317
00:16:28,465 --> 00:16:30,728
Преди няколко месеца,
всички федерални дойдоха
318
00:16:30,902 --> 00:16:34,123
казвайки, че Руди е в Монтана,
затова наех помощ.
319
00:16:34,297 --> 00:16:36,691
Някакви контакти с него скоро?
320
00:16:36,865 --> 00:16:39,128
Изглеждам ли сякаш държа
факла за този човек?
321
00:16:39,302 --> 00:16:40,956
Когато разбрах
какво беше намислил,
322
00:16:41,130 --> 00:16:44,438
Стигнах докъдето можах
възможно най-бързо.
323
00:16:44,612 --> 00:16:46,353
Изглежда, че се изплати.
324
00:16:46,527 --> 00:16:48,964
Най-доброто решение, което някога съм вземал.
325
00:16:49,138 --> 00:16:51,445
Руди винаги е внасял само хаос
към моя живот.
326
00:16:52,663 --> 00:16:54,796
Все още го прави.
327
00:16:55,797 --> 00:16:58,017
Е, когато го хванем, той ще го направи
махни се от живота си завинаги.
328
00:16:58,191 --> 00:17:02,456
Ако имаш нещо
може да знае, че може да ни помогне,
329
00:17:02,717 --> 00:17:03,892
моля
330
00:17:04,240 --> 00:17:06,721
Не съм виждал Руди
откакто напуснах Арканзас.
331
00:17:07,722 --> 00:17:09,506
Но мога да ви кажа това.
332
00:17:10,464 --> 00:17:12,031
Той няма да отиде
обратно в затвора.
333
00:17:12,205 --> 00:17:13,858
Какво те кара да твърдиш това?
334
00:17:14,033 --> 00:17:16,687
Това първо разтягане нанесе щети.
335
00:17:16,948 --> 00:17:19,125
Той излезе друг човек.
336
00:17:19,299 --> 00:17:22,041
Така че, успех с хващането му.
337
00:17:22,867 --> 00:17:24,826
Винаги има план за бягство.
338
00:17:25,000 --> 00:17:27,524
♪ напрегната музика ♪
339
00:17:27,785 --> 00:17:29,613
Ще го имаме предвид.
340
00:17:47,718 --> 00:17:49,894
[Калвин]
Зачеркнат в търговския център.
341
00:17:50,069 --> 00:17:52,419
Взех бензиностанцията
охранителни кадри тук
342
00:17:52,593 --> 00:17:56,379
от времевата линия
мислехме, че Руди е в района.
343
00:17:56,553 --> 00:17:58,251
Мисли, че можеш да останеш буден
чрез това?
344
00:17:59,252 --> 00:18:01,384
[присмива се]
Нещо, към което се стремиш?
345
00:18:02,429 --> 00:18:03,560
Ако заспивате
на кино
346
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
заради вашите лечения,
347
00:18:05,301 --> 00:18:06,607
колко време мислиш, че ще продължи
348
00:18:06,868 --> 00:18:08,130
преди Мади да разбере
за твоята тайна за рака?
349
00:18:08,391 --> 00:18:10,567
Човече, това беше
скучен филм. окей
350
00:18:10,741 --> 00:18:14,441
Беше само един от тези
костюм период глупости.
351
00:18:14,702 --> 00:18:17,313
Е, Мади заслужава повече
отколкото аз да я запаля.
352
00:18:19,576 --> 00:18:21,883
[Калвин]
Вижте, може да има хит.
353
00:18:22,057 --> 00:18:23,754
♪ напрегната музика ♪
354
00:18:24,015 --> 00:18:26,192
Точно там, човече.
Искам да кажа, това е...
355
00:18:26,366 --> 00:18:27,932
трудно е да се каже дали е той.
356
00:18:28,759 --> 00:18:30,935
Какво стана с чантата?
357
00:18:34,417 --> 00:18:35,592
[Калвин]
да
358
00:18:46,603 --> 00:18:48,431
Няма exfil точка.
359
00:18:49,824 --> 00:18:52,435
Ако срещне някого,
камерата щеше да ги забележи.
360
00:18:54,394 --> 00:18:57,223
Ммм Тези са доста пълни.
361
00:18:58,572 --> 00:18:59,964
Не приличай
прибрани са
362
00:19:00,139 --> 00:19:01,531
за поне няколко дни.
363
00:19:01,836 --> 00:19:04,578
Никога не е късно да се научиш
ново житейско умение, шефе.
364
00:19:04,752 --> 00:19:06,319
Качвай се.
365
00:19:07,494 --> 00:19:09,974
Наистина ще се справиш
болен човек отива да се гмурка в контейнера?
366
00:19:12,020 --> 00:19:14,153
За човек, който не иска
да се гледа като на жертва,
367
00:19:14,327 --> 00:19:15,893
играете тази карта на рака
наистина добре.
368
00:19:16,067 --> 00:19:18,418
[смее се] Да.
369
00:19:18,592 --> 00:19:20,333
Виждате ли, заместник Китъл,
370
00:19:20,507 --> 00:19:22,857
маршалите отиват
където ни отвежда работата.
371
00:19:24,859 --> 00:19:26,774
Намерих нещо!
372
00:19:26,948 --> 00:19:28,950
какво е това окей
373
00:19:29,124 --> 00:19:30,647
окей
374
00:19:34,260 --> 00:19:36,175
ъъ...
375
00:19:39,003 --> 00:19:40,222
Ще погледнеш ли това?
376
00:19:41,223 --> 00:19:44,531
Хм. хей Ето го.
377
00:19:52,843 --> 00:19:54,715
хаха Пушката е виждала и по-добри дни.
378
00:19:54,889 --> 00:19:57,805
да Може би затова
той се опитваше да си купи пистолет.
379
00:19:57,979 --> 00:20:00,503
Това е Remington 870.
380
00:20:00,764 --> 00:20:01,896
Така че, нека потърсим, хм,
381
00:20:02,113 --> 00:20:03,245
сериен номер
на пушката на този рейнджър.
382
00:20:03,419 --> 00:20:04,812
Имаш предвид онзи
оставил си без охрана
383
00:20:04,986 --> 00:20:06,117
за сериен бомбардировач да вземеш?
384
00:20:06,292 --> 00:20:07,554
Просто го погледнете.
385
00:20:07,728 --> 00:20:09,469
♪ напрегната, драматична музика ♪
386
00:20:09,643 --> 00:20:12,341
Кило, Лима, три, седем,
едно, две, четири,
387
00:20:12,602 --> 00:20:14,691
нула, нула, нула.
388
00:20:22,221 --> 00:20:23,744
Ние сме по следите на Карпентър.
389
00:20:27,269 --> 00:20:28,662
[Андреа] Значи това е
какво са изпратили в този доклад.
390
00:20:28,836 --> 00:20:29,793
- [Хари] Покажи го.
- [Андреа] И така... Добре.
391
00:20:29,967 --> 00:20:31,360
И тогава какво?
392
00:20:31,621 --> 00:20:33,232
- [Хари] Сложи го във файла.
- [Андреа] Добре.
393
00:20:33,406 --> 00:20:36,278
[присмива се] Ти Уоли Пип ме измъчи
вече, а, Хари?
394
00:20:36,452 --> 00:20:38,367
[Хари]
Познайте водещата роля на Круз
395
00:20:38,541 --> 00:20:40,195
сега не изглеждаш толкова слаба, а?
396
00:20:40,369 --> 00:20:43,981
Е, всички, имаме 48 часа
behind Carpenter,
397
00:20:44,155 --> 00:20:45,548
so I wouldn't go spiking
the football yet.
398
00:20:45,722 --> 00:20:47,855
Някаква идея защо е зарязал тази чанта?
399
00:20:48,029 --> 00:20:49,857
[Calvin] I mean,
shotgun was busted. нали
400
00:20:50,031 --> 00:20:52,076
So it was probably
повече отговорност, отколкото...
401
00:20:52,338 --> 00:20:54,209
отколкото актив и този контейнер за боклук
402
00:20:54,383 --> 00:20:55,602
was meant
да бъде взето вчера.
403
00:20:55,863 --> 00:20:57,168
[Andrea] So the evidence
should be in a landfill,
404
00:20:57,343 --> 00:20:58,866
и нямаше какво да продължим.
405
00:20:59,040 --> 00:21:00,868
[Хари]
Е, неговият лош късмет е наша печалба.
406
00:21:01,042 --> 00:21:03,436
You get anything
от тази пилешка драскотина?
407
00:21:03,697 --> 00:21:05,568
Dark web address,
password protected.
408
00:21:05,742 --> 00:21:08,789
Техниците са навсякъде,
но може да отнеме известно време.
409
00:21:09,050 --> 00:21:11,748
Бих казал, че това е повече от
приятна работа, заместник Круз.
410
00:21:12,009 --> 00:21:13,881
Хей, безопасно пътуване
обратно към Хелена, Хари.
411
00:21:14,055 --> 00:21:16,013
Топ 15 беглец
в нашия мерник?
412
00:21:16,187 --> 00:21:19,887
Ще бъда наоколо утре, гид
тази единица до нова победа.
413
00:21:20,061 --> 00:21:23,064
[свири кънтри музика]
414
00:21:25,458 --> 00:21:26,981
[Майлс]
Без нощно ритане
415
00:21:27,155 --> 00:21:28,635
за Бъч и Сънданс тази вечер?
416
00:21:28,809 --> 00:21:31,246
Не. Кал ни каза
да останеш в случай, че има
417
00:21:31,507 --> 00:21:32,987
скъсване с Карпентър.
418
00:21:33,248 --> 00:21:35,076
Знаеш ли, получавам повече
атмосфера на Бони и Клайд
419
00:21:35,250 --> 00:21:36,556
от тези двамата.
420
00:21:37,470 --> 00:21:39,385
Каубой на голф игрището
трябва да е била страхотна гледка.
421
00:21:39,559 --> 00:21:44,390
Етикет, не един
от инструментите на Кейси в неговата кутия с инструменти.
422
00:21:44,564 --> 00:21:47,393
Никога не е бил много добър
при спазване на правилата, предполагам.
423
00:21:47,567 --> 00:21:48,959
Няма Кал тази вечер?
424
00:21:49,264 --> 00:21:52,441
Знаеш ли, той е, ъъъ,
смилане в офиса.
425
00:21:52,615 --> 00:21:55,009
Разбира се, че има
енергията за това?
426
00:21:56,184 --> 00:21:58,926
Хванах голям случай,
така че той работи до късно тази вечер.
427
00:21:59,100 --> 00:22:01,494
Напълно нормално поведение.
428
00:22:01,668 --> 00:22:02,712
♪ Той каза, "Хванахте..." ♪
429
00:22:02,886 --> 00:22:06,455
[подиграва се] Напълно нормален отговор.
430
00:22:08,675 --> 00:22:10,894
Дори когато й кажа истината,
Имам чувството, че лъжа.
431
00:22:11,068 --> 00:22:13,680
Не, виж, Майлс. Вие сте вътре
трудно място, нали?
432
00:22:13,854 --> 00:22:15,812
Но Кал се върна?
433
00:22:16,073 --> 00:22:17,597
Това е възхитително.
434
00:22:17,771 --> 00:22:19,294
Просто не ми харесва
435
00:22:19,468 --> 00:22:21,122
скриване на неща
от някой, на когото държа.
436
00:22:21,296 --> 00:22:24,517
Не казахме веднага на Тейт
когато поставиха диагнозата на Моника.
437
00:22:24,691 --> 00:22:26,997
Разбирам инстинкта
от страна на Кал.
438
00:22:27,171 --> 00:22:31,611
По дяволите, аз лъжа сина си
за опасностите на работата.
439
00:22:31,785 --> 00:22:34,309
Имам достатъчно проблеми със справянето
с цената на работата
440
00:22:34,483 --> 00:22:36,180
да се притеснявам
кого още засяга.
441
00:22:36,355 --> 00:22:38,705
Кал оцеля десетилетия
на тежка битка,
442
00:22:38,879 --> 00:22:41,490
само за да получи задника си
към него от някои измамни клетки.
443
00:22:41,751 --> 00:22:42,883
Сигурно му се бърка в главата.
444
00:22:43,840 --> 00:22:46,060
Моника беше най-силният човек
някога съм срещал.
445
00:22:47,017 --> 00:22:49,324
Този рак и тези лечения
446
00:22:49,498 --> 00:22:51,195
може да те отведе по тъмен път.
447
00:22:51,457 --> 00:22:53,023
[Бел] Да, и нищо от това
се помага
448
00:22:53,197 --> 00:22:56,375
от Хари, който обеси Карпентър
около врата на Кал.
449
00:22:56,636 --> 00:22:58,333
[Кейси]
Пускане на Карпентър
450
00:22:58,507 --> 00:23:01,423
се върна при Кал като граната
с изтеглен щифт.
451
00:23:02,642 --> 00:23:05,166
[Андреа] Поне ние
хващането на Карпентър е битка
452
00:23:05,340 --> 00:23:06,994
можем да помогнем на Кал да спечели.
453
00:23:07,168 --> 00:23:09,736
♪ И стар бар стол ♪
454
00:23:10,650 --> 00:23:12,826
♪
455
00:23:15,306 --> 00:23:17,961
Какво е толкова важно
че Кал ни има тук
456
00:23:18,135 --> 00:23:19,441
на разсъмване?
457
00:23:19,659 --> 00:23:22,313
Тъмният уеб адрес
намерени в чантата на Карпентър
458
00:23:22,488 --> 00:23:25,752
доведе до табло за съобщения, използвано от
местна банда, Disciples.
459
00:23:25,926 --> 00:23:27,754
Защо е улична банда
460
00:23:28,015 --> 00:23:29,756
- говориш с Карпентър?
- Някой от борда
461
00:23:29,930 --> 00:23:31,932
е накланяне
търговски опит за подслон.
462
00:23:32,106 --> 00:23:35,718
Учениците може да се укрепят
техния арсенал за война за територия.
463
00:23:35,892 --> 00:23:38,068
Беше в бягство
толкова дълго, колкото Карпентър,
464
00:23:38,329 --> 00:23:39,592
той винаги търси
за нова къща...
465
00:23:39,853 --> 00:23:41,332
[Калвин]
Хей всички
466
00:23:41,594 --> 00:23:44,945
Disciples се ръководи от Пол Солер
и брат му Ник.
467
00:23:45,119 --> 00:23:48,165
Това е необоснована тъмна мрежа
convo достатъчно, за да се движите по тях?
468
00:23:48,339 --> 00:23:50,298
И двамата братя са изключителни
заповеди за голяма кражба на автомобил.
469
00:23:50,472 --> 00:23:51,778
Дава ни законова власт.
470
00:23:51,952 --> 00:23:54,258
хайде Нека ги разтърсим, всички.
471
00:23:54,520 --> 00:23:56,478
♪ напрегната, драматична музика ♪
472
00:23:56,652 --> 00:23:58,437
[кучета лаят наблизо]
473
00:23:59,263 --> 00:24:00,961
Заповедите са за
Пол и Ник Солер.
474
00:24:01,222 --> 00:24:03,790
Шерифът на Four Corners казва
Учениците управляват този магазин за котлети.
475
00:24:03,964 --> 00:24:05,661
- Карпентър е там с тях?
- Може да бъде.
476
00:24:05,922 --> 00:24:07,620
Опитва се да намери подслон
от очите и ушите.
477
00:24:07,794 --> 00:24:09,535
Усеща се като такова място.
478
00:24:09,709 --> 00:24:11,711
Има положителна идентичност
на Солерс.
479
00:24:11,885 --> 00:24:13,321
[Калвин]
окей Хей, Дре, Койо,
480
00:24:13,539 --> 00:24:14,931
ти ще бъдеш с мен.
Ще се търкаляме отпред.
481
00:24:15,105 --> 00:24:17,107
Бел, Майлс,
ясно отзад.
482
00:24:17,281 --> 00:24:18,848
Може да има още танга
отколкото можем да видим.
483
00:24:19,109 --> 00:24:20,937
Мога да вляза, да речем колата си
счупи се, погледни вътре.
484
00:24:21,111 --> 00:24:22,852
Тогава те надушват,
и ние сме в противопоставяне,
485
00:24:23,113 --> 00:24:25,725
добре? Бърз и тежък,
това е пиесата. върху мен.
486
00:24:28,771 --> 00:24:31,774
[двигателят стартира]
487
00:24:36,823 --> 00:24:39,129
♪ интензивна, драматична музика ♪
488
00:24:56,973 --> 00:24:58,845
Маршали на САЩ!
489
00:24:59,019 --> 00:25:02,413
Ник и Пол Солер, имаме
заповеди за вашия арест.
490
00:25:09,333 --> 00:25:11,031
[Калвин]
Гледайте този огън!
491
00:25:17,559 --> 00:25:19,735
Хей, Майлс, Бел,
Имам нужда от този светкавичен удар.
492
00:25:26,307 --> 00:25:27,830
[викове]
493
00:25:28,091 --> 00:25:29,571
Добре, натискай, натискай.
494
00:25:33,793 --> 00:25:36,230
[Бел] На земята!
На земята сега!
495
00:25:36,491 --> 00:25:38,885
[Майлс]
Надолу, надолу. Ръце, ръце, ръце.
496
00:25:56,729 --> 00:25:59,253
Няма следа от Карпентър.
497
00:26:06,216 --> 00:26:08,044
[Андреа]
Ник има нужда от автобус.
498
00:26:09,132 --> 00:26:11,570
Трябва ли да навием Пол, вземете го
в кутия в комплекса?
499
00:26:11,831 --> 00:26:14,442
Тези момчета знаят нещо.
500
00:26:14,703 --> 00:26:17,358
окей Така че ние... имаме нужда
за да ги накарам да говорят сега,
501
00:26:17,532 --> 00:26:19,752
преди Карпентър да получи
по-навътре във вятъра.
502
00:26:19,926 --> 00:26:21,884
Копирай това.
503
00:26:22,058 --> 00:26:23,973
Хей, хей, Дре.
504
00:26:24,844 --> 00:26:26,628
Bagging Carpenter's
ще подложа проверка, става ли?
505
00:26:26,889 --> 00:26:28,587
Така че този случай има
да е херметичен.
506
00:26:28,761 --> 00:26:30,327
- Добре? По книгата.
- да
507
00:26:35,637 --> 00:26:37,421
♪ напрегната, драматична музика ♪
508
00:26:37,683 --> 00:26:39,380
[Калвин]
Добре, да поговорим, човече.
509
00:26:40,250 --> 00:26:42,296
Grand theft auto, човече,
не е нищо в сравнение
510
00:26:42,470 --> 00:26:44,472
за стрелба по федерални служители.
511
00:26:44,646 --> 00:26:47,344
И вие гледате
много дълъг участък тук.
512
00:26:48,737 --> 00:26:51,784
Но... имаш късмет,
513
00:26:51,958 --> 00:26:54,569
Имам по-големи проблеми
отколкото улична банда.
514
00:26:56,005 --> 00:26:59,618
Руди Карпентър.
Каква работа имаш с него?
515
00:27:01,576 --> 00:27:03,099
Не знам името.
516
00:27:07,234 --> 00:27:09,149
[въздишка]
517
00:27:11,978 --> 00:27:14,502
Играеш на топка с мен,
518
00:27:14,676 --> 00:27:17,723
и мога да получа години
отрежете изречението си.
519
00:27:17,897 --> 00:27:19,812
окей Брат ти също.
520
00:27:21,248 --> 00:27:23,467
Адвокат.
521
00:27:29,735 --> 00:27:31,867
Наистина отчаян
за този човек, а?
522
00:27:32,128 --> 00:27:34,827
Защо съм готов да те отрежа
скъпа сделка...
523
00:27:35,001 --> 00:27:37,568
ако ми помогнете да го намеря.
524
00:27:40,136 --> 00:27:42,312
Адвокат.
525
00:27:45,664 --> 00:27:48,188
[пъшкане]
526
00:27:48,449 --> 00:27:50,712
- Any luck with this guy?
- не
527
00:27:50,973 --> 00:27:53,019
Той е по-малко приказлив
отколкото си.
528
00:27:53,193 --> 00:27:56,500
Това е единствената ни следа.
Trail runs dry, it's Cal's ass.
529
00:27:56,762 --> 00:27:58,415
Well, he said by the book.
530
00:27:58,589 --> 00:28:00,330
Коя книга?
531
00:28:00,504 --> 00:28:02,681
♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪
532
00:28:05,988 --> 00:28:07,686
какво правеше
с Руди Карпентър?
533
00:28:07,947 --> 00:28:09,905
I'm not talking to you, either.
534
00:28:10,079 --> 00:28:12,342
Това е грешен отговор.
535
00:28:24,833 --> 00:28:27,009
[Ник]
Чакай, чакай, чакай.
536
00:28:27,183 --> 00:28:28,315
О, паметта се връща?
537
00:28:28,489 --> 00:28:29,664
не мога да мръдна.
538
00:28:30,709 --> 00:28:33,015
Руди е мъртъв за нас. ти го намери,
сложил си куршум в него.
539
00:28:33,189 --> 00:28:35,365
You better tell us the story
много бързо.
540
00:28:36,453 --> 00:28:38,064
[Nick] Rudy and us had a deal.
Осигурете му място
541
00:28:38,238 --> 00:28:39,935
да се скриеш в замяна
за тръбни бомби, но след
542
00:28:40,109 --> 00:28:42,329
ние му дадохме капсулите
той поиска, той се оттегли!
543
00:28:42,503 --> 00:28:44,200
Чакай, хей! Ей какво...
544
00:28:44,374 --> 00:28:46,072
какво по дяволите правиш
545
00:28:46,246 --> 00:28:48,335
Руди има ръце
на капачки за взривяване.
546
00:28:48,509 --> 00:28:51,381
Той не е на лам,
той прави бомба.
547
00:28:51,555 --> 00:28:52,861
Какво стана
по книгата, Дре?
548
00:28:53,122 --> 00:28:54,210
Имаме отговори.
549
00:28:54,471 --> 00:28:58,258
Добре, Карпентър
повдига обвинения,
550
00:28:58,519 --> 00:28:59,738
всичко трябва да се залепи.
551
00:29:00,042 --> 00:29:02,088
Е, искаш ли да спечелиш в съда?
или да спечелите надолу?
552
00:29:02,262 --> 00:29:04,873
Просто защото проработи,
не го прави правилно.
553
00:29:07,049 --> 00:29:09,008
Опитвам се да помогна.
554
00:29:10,487 --> 00:29:11,706
Койо, на мен.
555
00:29:11,924 --> 00:29:14,274
окей
Ще претърсим района.
556
00:29:16,406 --> 00:29:18,887
Чувам това
нашият беглец е сега
557
00:29:19,061 --> 00:29:20,280
активен
вътрешна терористична заплаха.
558
00:29:20,454 --> 00:29:22,412
Ние обръщаме тази банда
с главата надолу,
559
00:29:22,673 --> 00:29:23,849
опитвайки се да намеря галета.
560
00:29:24,023 --> 00:29:25,459
Обратен удар на това устройство
ще бъде тежко
561
00:29:25,633 --> 00:29:27,026
ако Карпентър започне
нанасяне на хаос.
562
00:29:27,200 --> 00:29:28,941
Ние сме на лов, Хари.
563
00:29:29,942 --> 00:29:31,465
Това е отвъд
изчезнал беглец.
564
00:29:31,639 --> 00:29:33,293
Включвам се в подкрепа
от други агенции.
565
00:29:33,554 --> 00:29:36,557
Няма да имаме никакви бомби
излиза на часовника ми.
566
00:29:39,342 --> 00:29:41,301
Клетъчните записи на Ник
показват, че той изпраща текстови съобщения
567
00:29:41,475 --> 00:29:43,651
с неидентифициран
горелка телефон.
568
00:29:43,912 --> 00:29:46,306
Той получи това
от горелката.
569
00:29:46,480 --> 00:29:49,483
„Един усилвател, цял огън, M6 или M8.“
Това говори ли ти нещо?
570
00:29:49,657 --> 00:29:51,964
Това са спецификации
за капачки за взривяване.
571
00:29:52,225 --> 00:29:55,097
Добър шанс, който Карпентър използва
тази горелка, за да направите поръчка.
572
00:29:55,358 --> 00:29:57,273
Какво друго можем да получим
на този телефон?
573
00:29:57,447 --> 00:29:58,709
В момента не е активен,
но пингваше
574
00:29:58,971 --> 00:30:00,102
на същото място
цялата снощи.
575
00:30:00,276 --> 00:30:01,451
къде?
576
00:30:01,712 --> 00:30:03,497
[Майлс]
Индустриална част на града.
577
00:30:03,671 --> 00:30:05,151
Това е странно място за скриване.
578
00:30:05,412 --> 00:30:08,328
натоварен трафик,
много очи идват и си отиват.
579
00:30:08,589 --> 00:30:10,069
Може би хвърляше мишена?
580
00:30:10,286 --> 00:30:12,506
Кейси и Кал са натам.
Ще ги уведомя.
581
00:30:17,816 --> 00:30:19,774
ти знаеш,
рязане на Карпентър
582
00:30:19,948 --> 00:30:22,081
беше точно толкова за мен, колкото и за теб.
583
00:30:22,995 --> 00:30:25,475
да Е, кажи на Гифорд, че
584
00:30:25,649 --> 00:30:27,129
защото той се оформя
тази примка за мен
585
00:30:27,390 --> 00:30:28,522
ако това нещо тръгне настрани.
586
00:30:28,739 --> 00:30:30,829
Ето защо екипът
прави каквото можем,
587
00:30:31,003 --> 00:30:33,048
опитвайки се да те задържа
извън радиуса на взрива.
588
00:30:33,309 --> 00:30:35,007
О, така че, ъъъ,
засилено разпитване,
589
00:30:35,181 --> 00:30:37,487
това беше за моя полза, а?
590
00:30:37,661 --> 00:30:41,665
Е... считайте го за положителна страна
на моето същество, изковано в хаос.
591
00:30:41,927 --> 00:30:44,103
да Лекувайте се
като добитък, който расте,
592
00:30:44,277 --> 00:30:46,192
трудно поставяне в клетка на животното.
593
00:30:46,453 --> 00:30:49,543
Никой не иска насилие,
докато не се нуждаят от насилие.
594
00:30:49,717 --> 00:30:53,155
Да, да, лошите неща за добро
причини. Човече, чувал съм го.
595
00:30:58,682 --> 00:31:00,554
Просто е достатъчно лошо, човече,
този рак ме накара да се замисля
596
00:31:00,815 --> 00:31:04,036
за моя собствен срок на годност,
просто се чувства като...
597
00:31:04,210 --> 00:31:05,994
Подстригването на Гифърд
моят заместник.
598
00:31:06,995 --> 00:31:10,390
Гифорд и ракът ще дойдат
да научиш, че си труден за убиване.
599
00:31:10,564 --> 00:31:13,697
♪ драматична музика ♪
600
00:31:16,700 --> 00:31:18,964
Тези лечения, човече,
те ви дават много време
601
00:31:19,138 --> 00:31:21,053
да мисля за...
602
00:31:21,314 --> 00:31:22,968
грешки, които сте направили.
603
00:31:25,231 --> 00:31:29,235
Знаеш ли, тази значка помага
аз ги изкупвам, но...
604
00:31:29,409 --> 00:31:31,977
ако Руди извади тази бомба...
605
00:31:35,197 --> 00:31:36,938
Вижте това
606
00:31:37,112 --> 00:31:40,855
Това е точно срещу
където Карпентър беше на лагер.
607
00:31:41,029 --> 00:31:42,639
Улучи ли вече целта си?
608
00:31:42,813 --> 00:31:44,859
хей
609
00:32:01,615 --> 00:32:04,923
офицер. Заместник-маршал Калвин.
Заместник-маршал Дътън.
610
00:32:05,097 --> 00:32:08,143
Какво сте вие, какво сте всички
търсите тук?
611
00:32:08,317 --> 00:32:09,579
Имаше взлом.
612
00:32:09,840 --> 00:32:11,407
Алармата беше прекъсната
преди няколко часа.
613
00:32:11,581 --> 00:32:13,235
Служител съобщи за това
когато отвори.
614
00:32:13,409 --> 00:32:14,976
Строителни доставки, а?
615
00:32:15,150 --> 00:32:16,586
Доставка за търговско строителство.
616
00:32:16,760 --> 00:32:18,545
Чакай и там е така
нещо липсва?
617
00:32:18,719 --> 00:32:21,678
Осем барела ANFO.
618
00:32:21,852 --> 00:32:23,202
Промишлени експлозиви.
619
00:32:23,463 --> 00:32:24,812
Той не прави тръбни бомби
с това.
620
00:32:24,986 --> 00:32:27,249
Това е достатъчно боеприпас
да вземе градски блок.
621
00:32:32,559 --> 00:32:34,126
Къде сме
проследяване на Карпентър?
622
00:32:34,343 --> 00:32:35,649
Охранителни кадри от
строителната доставка показва
623
00:32:35,823 --> 00:32:37,738
ползвал бял товарен микробус
в кражбата на ANFO.
624
00:32:37,912 --> 00:32:39,870
Въздушните активи
взехте ни от DHS
625
00:32:40,132 --> 00:32:43,048
проучват всички възможни маршрути
опитвайки се да вдигне превозното средство.
626
00:32:43,222 --> 00:32:44,919
[Майлс] Преглеждаме изображения
като влязат,
627
00:32:45,180 --> 00:32:46,834
but we're talking hundreds
of miles of roads and highways.
628
00:32:47,008 --> 00:32:49,054
Предишни действия на Карпентър
са били предвидени
629
00:32:49,315 --> 00:32:50,359
да направя изявление
630
00:32:50,533 --> 00:32:52,231
повече от вреда. аз...
631
00:32:53,188 --> 00:32:55,669
С какво може да прави
толкова много амониев нитрат?
632
00:32:55,843 --> 00:32:58,933
Помислете за Оклахома Сити.
633
00:32:59,107 --> 00:33:01,457
♪ напрегната, драматична музика ♪
634
00:33:01,631 --> 00:33:02,763
хей
635
00:33:03,111 --> 00:33:04,678
Това, което приличаше на лов на духове
преди ден
636
00:33:04,852 --> 00:33:06,071
се насочва към
един от най-лошите
637
00:33:06,245 --> 00:33:07,724
домашни нападения от десетилетия.
638
00:33:07,898 --> 00:33:09,291
Все още сме в битка.
Току-що получихме микробуса му.
639
00:33:09,465 --> 00:33:10,945
[Хари] Доколкото знаем,
той смени превозното средство.
640
00:33:11,119 --> 00:33:13,730
Или е под съдебната палата
в центъра на Боузман.
641
00:33:13,904 --> 00:33:16,559
[Бел]
Ние правим всичко възможно.
642
00:33:16,820 --> 00:33:18,779
Не ми се струва достатъчно.
643
00:33:19,040 --> 00:33:20,389
[Калвин] Ще разширя
BOLO към съседните държави.
644
00:33:20,563 --> 00:33:22,000
Ние ще посъветваме
магистрален патрул
645
00:33:22,174 --> 00:33:24,959
за разширяване на радиуса на контролната точка.
646
00:33:28,093 --> 00:33:30,138
Попаднах на трафик камера.
Carpenter's van
647
00:33:30,312 --> 00:33:32,488
движейки се на север по 86
at Cedar Creek.
648
00:33:32,662 --> 00:33:36,275
Следващата камера е три мили по-късно
with no sign of the van.
649
00:33:36,536 --> 00:33:38,059
There's only one exit
he could've used.
650
00:33:38,233 --> 00:33:40,627
Добре, вижте, изпратете всички въздушни средства
in that direction.
651
00:34:02,257 --> 00:34:03,432
[electricity buzzes]
652
00:34:03,606 --> 00:34:05,434
♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪
653
00:34:07,784 --> 00:34:09,003
[Кейси]
хей
654
00:34:11,484 --> 00:34:13,442
- Добре ли си?
- [въздиша]
655
00:34:13,703 --> 00:34:15,009
да
656
00:34:16,010 --> 00:34:18,752
Just, uh... [chuckles]
...feeling the pressure.
657
00:34:21,146 --> 00:34:22,495
Ако това предимство не се изплати,
658
00:34:22,756 --> 00:34:25,367
Оставям го на вас
to rein Cal in.
659
00:34:26,238 --> 00:34:27,674
Well, he's got reasons
да се навие.
660
00:34:27,848 --> 00:34:31,634
Знам, че има много
продължава, но все пак.
661
00:34:31,808 --> 00:34:34,463
Същият отбор. Само се натискахме
за отговори.
662
00:34:34,637 --> 00:34:37,640
Мисля, че се чувства така
той е на нестабилна почва.
663
00:34:37,814 --> 00:34:39,120
Хари влезе
говорещи замествания
664
00:34:39,294 --> 00:34:40,513
когато е в отпуск.
665
00:34:42,645 --> 00:34:43,907
о
666
00:34:44,169 --> 00:34:46,388
Това трябва да се чувства като
въртене на нож.
667
00:34:47,128 --> 00:34:49,391
Е, чувствам се зле
за когото и да доведат,
668
00:34:49,565 --> 00:34:50,436
опитвайки се да те карам.
669
00:34:50,697 --> 00:34:52,046
[присмива се]
670
00:34:52,394 --> 00:34:55,180
Ти си най-старшият маршал
след кал. Може да си ти.
671
00:34:55,354 --> 00:34:57,660
О, предпочитам да запазя
нисък профил.
672
00:34:57,921 --> 00:35:00,707
Бих те последвал веднага
в огъня, каубой.
673
00:35:01,577 --> 00:35:04,363
Не, аз съм повече от
"защита на стадото"
674
00:35:04,537 --> 00:35:06,016
отколкото "води глутницата"
тип човек.
675
00:35:06,278 --> 00:35:08,062
♪ драматична музика ♪
676
00:35:11,848 --> 00:35:14,242
[вратата се отваря, затваря]
677
00:35:16,853 --> 00:35:18,203
[Бел]
Пий малко вода.
678
00:35:18,464 --> 00:35:19,900
Имам масивна бомба с тор
на свобода,
679
00:35:20,074 --> 00:35:21,380
и се притесняваш
за моята хидратация.
680
00:35:21,554 --> 00:35:23,251
Да, бил си
натискане на червено напоследък,
681
00:35:23,425 --> 00:35:25,210
и екипът има нужда от теб
най-добре.
682
00:35:29,039 --> 00:35:31,477
Кал, защо не вземеш
силна дрямка в екипната стая,
683
00:35:31,651 --> 00:35:32,608
ще проследим Карпентър.
684
00:35:32,869 --> 00:35:34,915
Ще си почина, след като го хванем.
685
00:35:35,089 --> 00:35:39,398
Химиотерапията може да ескалира стреса,
тревожност, замъгляват вашата преценка.
686
00:35:39,572 --> 00:35:41,269
Виж, това е на други хора
преценка, за която се притеснявам.
687
00:35:41,443 --> 00:35:42,792
Защото ако получим удар
на това...
688
00:35:43,053 --> 00:35:45,099
Кал, какъвто и да си
на път да ни отведе в,
689
00:35:45,273 --> 00:35:48,711
отборът се нуждае от бакшиш
на острото копие.
690
00:35:50,060 --> 00:35:53,890
да Поне аз имам думата
в тази битка, нали?
691
00:35:54,761 --> 00:35:57,503
Хей, върни се, Майлс.
Чакай, Майлс.
692
00:35:57,677 --> 00:35:59,026
Майлс, върни се. Върни се назад.
693
00:35:59,200 --> 00:36:01,071
Върнете се, върнете се.
694
00:36:01,333 --> 00:36:03,465
Върнете се, върнете се.
Да, точно тук.
695
00:36:03,639 --> 00:36:06,076
Точно там.
Това трябва да е той.
696
00:36:06,251 --> 00:36:08,122
Имаш грижа да позволиш
останалите от нас?
697
00:36:08,383 --> 00:36:10,298
Прекара достатъчно време в пясъчника
да разпознае взривен кратер.
698
00:36:10,472 --> 00:36:13,127
Карпентър тества експлозивите.
Той направи пробег на сухо.
699
00:36:13,301 --> 00:36:14,824
Мм-хмм. чакай
къде-къде е това?
700
00:36:14,998 --> 00:36:17,436
[Майлс]
Стара ферма северозападно от Боузман.
701
00:36:17,697 --> 00:36:18,785
[Калвин]
Добре, изтеглете координати, качвайте се.
702
00:36:18,959 --> 00:36:22,092
Кал, нека не го изпуснем отново.
703
00:36:22,267 --> 00:36:24,269
♪ интензивна, драматична музика ♪
704
00:36:29,665 --> 00:36:31,928
[Калвин] Добре, разпределете се.
Глави на вирбели. Извикваш се
705
00:36:32,102 --> 00:36:34,279
всякакви наблюдения,
чакаш моите инструкции.
706
00:36:34,453 --> 00:36:36,411
Бившият на Карпентър го каза
той няма да се върне в затвора.
707
00:36:36,672 --> 00:36:39,109
Да, и винаги
има план за бягство.
708
00:36:39,284 --> 00:36:40,981
Хайде, да се движим.
709
00:37:06,441 --> 00:37:08,487
♪
710
00:37:21,891 --> 00:37:24,677
Визуално върху микробуса на Carpenter.
711
00:37:24,938 --> 00:37:27,462
Да, разбрано.
Дръжте каквото имате, всички.
712
00:37:27,636 --> 00:37:30,509
Хей, Coyo, Dre, натиснете надясно.
713
00:37:50,833 --> 00:37:52,835
[Майлс]
Визуално на Carpenter.
714
00:37:53,009 --> 00:37:56,056
Той прави нещо
в задната част на микробуса.
715
00:37:57,884 --> 00:37:59,233
Да, може да го манипулира.
716
00:38:00,539 --> 00:38:03,629
Маршали на САЩ!
Пусни го на земята!
717
00:38:19,558 --> 00:38:21,299
[сумтене]
718
00:38:21,560 --> 00:38:23,692
- Дърводелец се премести в плевнята.
- [Калвин над комуникацията] Задръжте огъня.
719
00:38:23,866 --> 00:38:27,827
Задръжте огъня. Добре, ще го направим
задайте периметър.
720
00:38:29,263 --> 00:38:31,526
Може да има друго превозно средство
там вътре. Някакъв начин за отстраняване на грешки.
721
00:38:31,700 --> 00:38:33,049
[Калвин]
Всички, помнете този ANFO,
722
00:38:33,223 --> 00:38:34,790
защото той го духа,
и всички сме изпарени.
723
00:38:34,964 --> 00:38:37,097
Или е просто блъф
за да му даде време да се изплъзне.
724
00:38:37,271 --> 00:38:39,491
♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪
725
00:38:41,449 --> 00:38:44,060
Да, копирай това.
Идва при вас за влизане.
726
00:39:05,299 --> 00:39:08,215
[Кейси]
Дърводелец. Хвърлете оръжието си.
727
00:39:10,130 --> 00:39:12,654
Покажи ми ръцете си.
728
00:39:20,575 --> 00:39:21,663
движи се!
729
00:39:33,980 --> 00:39:36,199
♪ интензивна, ударна музика ♪